Come celebrate the onset of fall and enjoy some of our city’s best, from emerging singer-songwriters to staple artists of the legendary Boston-area folk scene.